"Been gone"和"been away"都是英語中的表達，都表示某人不在原來的位置或狀態，它們之間還是有一些微妙的差異。

時態： "Been gone"通常用于現在完成時，表示動作從過去某個時間開始一直持續到現在，或者剛剛結束。"I have been gone for two days."(我已經離開了兩天了。)而"been away"則可以用于各種時態，表示某人離開的狀態或持續的時間。"She has been away from home for three weeks."(她已經離家三個星期了。)

含義： "Been gone"有一種更強烈的失去感，可能暗示某人永遠不會返回，或者某事永遠不會再次發生，而"been away"則更加中性，只是描述某人不在當前位置或狀態。

用法： "Been gone"常常用于歌詞、電影臺詞等情境語境中，營造一種戲劇化的效果，而在日常對話中，我們更傾向于使用"been away"。

這兩個短語的主要區別在于它們的語氣和側重點。"Been gone"更加強烈和戲劇化，常用于詩歌或故事中，而"been away"則更常用于日常對話和非正式的寫作中，傳達的是更為客觀和中性的信息。

免責聲明：
本網站致力于提供合理、準確、完整的資訊信息，但不保證信息的合理性、準確性和完整性，且不對因信息的不合理、不準確或遺漏導致的任何損失或損害承擔責任。本網站所有信息僅供參考，不做交易和服務的根據， 如自行使用本網資料發生偏差，本站概不負責，亦不負任何法律責任。