"日語(yǔ)辛苦了"在日語(yǔ)中可以表達(dá)為"日本語(yǔ)が強(qiáng)いです、苦しいですね"，這句話的字面意思是“日語(yǔ)很強(qiáng)，很辛苦”，quot;很"和"ですね"都是強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣詞，用來(lái)增加語(yǔ)句的感情色彩，如果你想對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人表示祝賀或者鼓勵(lì)，你可以說(shuō)"日本語(yǔ)學(xué)ぶのは難しいですね、勉強(qiáng)しているの？",字面意思是“學(xué)習(xí)日語(yǔ)很難嗎，你在努力嗎？”

如果你想表達(dá)感謝或者道歉，你可以說(shuō)"日本語(yǔ)を話せました、場(chǎng)所が宜しいですように"或者"日本語(yǔ)で會(huì)話したと思いますが、失禮なことがありました",字面意思分別是“我用日語(yǔ)說(shuō)話了，謝謝你們給我這個(gè)地方”和“我用日語(yǔ)和你們交談了，對(duì)不起我做了錯(cuò)事”。

免責(zé)聲明：
本網(wǎng)站致力于提供合理、準(zhǔn)確、完整的資訊信息，但不保證信息的合理性、準(zhǔn)確性和完整性，且不對(duì)因信息的不合理、不準(zhǔn)確或遺漏導(dǎo)致的任何損失或損害承擔(dān)責(zé)任。本網(wǎng)站所有信息僅供參考，不做交易和服務(wù)的根據(jù)， 如自行使用本網(wǎng)資料發(fā)生偏差，本站概不負(fù)責(zé)，亦不負(fù)任何法律責(zé)任。