"historical"和"historic"這兩個詞在英語中都有“歷史性的”含義,但它們的用法和側重點略有不同。

Historical: 這個詞通常用來描述與過去事件、人物或時間有關的事物,它可以作為形容詞來修飾名詞,也可以作為副詞來修飾動詞?!癟he historical significance of the event cannot be overstated.”(這個事件的歷史意義不可低估)或者“We need to do a historical review of our past mistakes.”(我們需要做一次歷史回顧以了解過去的錯誤)。

Historic: 當用來描述某物具有歷史意義,或者某事件對于歷史發展產生了重大影響時,我們會使用這個詞。“The historic battle was fought between these two great nations.”(這場歷史性的戰斗是在這兩大強國之間進行的)。"historic" 還可以用來描述能夠被記錄下來的事情,例如建筑物、遺址等,這些都是歷史的見證?!癟he ancient ruins are a historic site.”(古代遺跡是一個歷史遺址)。

"historical"更側重于描述與過去事件或時間有關的事物,而"historic"更強調這些事物對于歷史的重要性或者它們本身的歷史性。

免責聲明:
本網站致力于提供合理、準確、完整的資訊信息,但不保證信息的合理性、準確性和完整性,且不對因信息的不合理、不準確或遺漏導致的任何損失或損害承擔責任。本網站所有信息僅供參考,不做交易和服務的根據, 如自行使用本網資料發生偏差,本站概不負責,亦不負任何法律責任。