"bring"和"take"都是英語中的動詞，都涉及到移動或攜帶物品，它們的主要區(qū)別在于動作的發(fā)出者和承受者：

Bring通常表示“把某物從別的地方帶到說話人或聽話人所在的地方”。“I will bring the book to you.”(我會把書帶給你。)在這個例子中，說話人是動作的發(fā)出者，而書是被帶到的目的地。

Take通常表示“把某物從原處移動到別的地方”，并可能涉及承受者。“Can you take this box to the other room?”(你能把這個盒子拿到另一個房間嗎？)在這個例子中，動作的發(fā)出者可能是說話人，也可能是其他人，而盒子是被拿走的物品。

"bring"強調(diào)的是物品從別處被帶到說話人或聽話人所在的地方，而"take"則強調(diào)的是物品從原處被移動到別的地方。

免責(zé)聲明：
本網(wǎng)站致力于提供合理、準確、完整的資訊信息，但不保證信息的合理性、準確性和完整性，且不對因信息的不合理、不準確或遺漏導(dǎo)致的任何損失或損害承擔(dān)責(zé)任。本網(wǎng)站所有信息僅供參考，不做交易和服務(wù)的根據(jù)， 如自行使用本網(wǎng)資料發(fā)生偏差，本站概不負責(zé)，亦不負任何法律責(zé)任。