"被動"是一個中文詞匯,它的主要含義是動作的承受者,而不是執行者,換句話說,如果我們說某人或某事在某種情況下是“被動”的,那就意味著他們是這種情況的受害者,而不是主動者,在句子“他被困在了電梯里”中,“他”就是動作的承受者,即被困的人,而執行者(也就是造成他被困的人)并沒有在這個句子中明確指出。

在英語中,一個類似的概念是“passive voice”,也就是被動語態,在被動語態中,動作的執行者通常被省略,而被強調的是動作的承受者和結果,在句子“The cake was eaten by Tom.”(蛋糕被湯姆吃了。)中,“eaten”是動詞,表示了動作,而“Tom”則是這個動作的承受者。

無論是在中文還是英文中,“被動”都指的是一種情況:某個人或事物成為了動作的接收者,而不是執行者。

免責聲明:
本網站致力于提供合理、準確、完整的資訊信息,但不保證信息的合理性、準確性和完整性,且不對因信息的不合理、不準確或遺漏導致的任何損失或損害承擔責任。本網站所有信息僅供參考,不做交易和服務的根據, 如自行使用本網資料發生偏差,本站概不負責,亦不負任何法律責任。