"historic"和"historical"這兩個詞在英語中都與歷史有關(guān),但它們的用法和含義有所不同。 "historic"通常用來描述具有重大意義或影響力的事件、事物或人物,它強(qiáng)調(diào)的是這些事件、事物或人物對后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的重要性,我們可以說"The Mona Lisa is a historic painting because it represents a significant shift in art style."(《蒙娜麗莎》是一幅具有歷史意義的畫作,因為它代表了藝術(shù)風(fēng)格的重大轉(zhuǎn)變),而"historical"則更側(cè)重于描述事實的記錄和研究,它強(qiáng)調(diào)的是對過去的客觀描述和理解,我們可以說"The historical record shows that the Roman Empire fell due to a combination of factors."(歷史記錄顯示羅馬帝國的衰落是由多種因素共同導(dǎo)致的)。
發(fā)表評論
2024-06-22 01:47:15回復(fù)
Historic通常用于描述具有重大歷史意義、有記載的事件或物品,更側(cè)重于事物本身的歷史性和重要性;Historical,則更多用來形容傳統(tǒng)的以及過去時間的久遠(yuǎn)性特征的事物信息陳述等較廣泛的文化概念和社會知識層面較為抽象的內(nèi)涵。,因此二者在具體使用時有著各自的領(lǐng)域偏好應(yīng)用.,簡言之,)它們的用途和在語境中表現(xiàn)出的實際意義是不同的概括區(qū)分方式就在于其所表達(dá)的范圍廣度程度大小各有側(cè)重 。