人類群星閃耀時》哪個譯本好，這個問題因個人喜好和翻譯水平而異，以下是兩個知名譯本的簡要介紹，供您參考：

1、楊憲益譯本：楊憲益先生是我國著名的英語翻譯家，他的譯文以流暢、準確著稱，這個譯本的文字優美，對原文的意思有很好的把握，是很多人喜歡的版本。

2、錢鐘書譯本：錢鐘書先生是我國杰出的文學家和翻譯家，他的譯文以精煉、典雅為特點，這個譯本在保持原著風格的基礎上，對一些難懂的句子進行了適當的改寫，使得譯文更易理解。

兩個譯本都有各自的特點和優勢，建議您閱讀兩者，根據自己的喜好和需求來選擇合適的譯本。

免責聲明：
本網站致力于提供合理、準確、完整的資訊信息，但不保證信息的合理性、準確性和完整性，且不對因信息的不合理、不準確或遺漏導致的任何損失或損害承擔責任。本網站所有信息僅供參考，不做交易和服務的根據， 如自行使用本網資料發生偏差，本站概不負責，亦不負任何法律責任。